Rata-rata kesuksesan 97 persen dari semua operasi.
"Ruang Operasi"
Satu-satunya ahli bedah dengan tiga gelar bidang.
Sentuhannya bahkan membangkitkan orang yang hampir mati.
Permisi, Dokter.
Bahkan orang-orang terkaya
mengantre dengan membawa berkantong-kantong uang
untuk mendapatkan perawatannya.
Dia ahli bedah legendaris.
Setelah dirinya populer,
tiba-tiba dia menghilang
dan tidak ada yang tahu keberadaannya.
Itu dia, bukan?
Aku tidak tahu.
"Episode 5"
Aku tahu aku benar.
- Aku tidak paham maksud... - Identitas Master Kim sebenarnya.
Dia adalah dokter Boo Yong Joo.
Benar, bukan?
Katakan bahwa aku benar.
Maafkan aku.
Tapi aku tidak bisa memberikanmu jawaban atas hal itu.
Kamu masih memiliki surat pengunduran diriku, bukan?
- Apa kamu mencari ini? - Jika Master Kim ternyata
adalah dokter Boo Yong Joo,
kamu bisa menghancurkan suratnya.
Apakah itu berarti
kamu akan tetap di sini, di Rumah Sakit Doldam?
Apa itu penafsiran yang tepat dari perkataanmu, Dokter Kang?
Hanya jika Master Kim benar-benar dokter Boo Yong Joo.
Aku tidak menduga Anda cepat kembali, Presdir Do.
Apa semua berjalan lancar dengan Pimpinan Shin?
Apakah ada masalah?
Apakah terjadi sesuatu di Jeongseon?
Ada apa? Apakah Pimpinan Shin memberikanmu berita buruk?
- Itu dia. - Apa?
Dokter Boo Yong Joo.
Dia kembali.
Dia ada di Rumah Sakit Doldam.
Dia ada di sana selama ini.
Waktu saat prosesnya yang penting.
Alat isap!
Pendarahannya tidak mau berhenti.
- Apa kamu tidak mendengarku? - Baik.
Orang-orang berpaling dari nurani dan bahkan nyawa manusia.
Hal-hal seperti itu tidak diperhitungkan.
Bawakan defibrilatornya. Cepat!
Isi daya 360 joule.
Kejutkan.
- Isi daya 360 joule. - Lagi.
Kejutkan.
Dokter.
Dia sudah tiada.
Sial.
Mereka membenarkan pengorbanan orang lain
dengan mengatakan bahwa itu tidak bisa ditolong.
Beraninya kamu.
Orang-orang yang tidak berdaya
tidak mau bertindak melawan keinginan orang-orang berkuasa.
Mereka tidak sepenuhnya mengabaikan yang sebenarnya.
Semua orang itu
membentuk kelompok kepentingan dan menguasai dunia.
Bukankah seharusnya kita melakukan sesuatu tentang ini?
Bagaimana bisa Pimpinan Shin membuat keputusan seperti itu
saat keputusan dewan akan segera dilakukan?
Operasi itu tidak boleh terjadi, bagaimanapun caranya.
Dokter Kang ada di sana, bukan?
Apa?
Sudah menyerahlah.
Itu dia, bukan?
Dokter Boo Yong Joo.
Benar, bukan?
Aku tidak bisa bilang apa-apa.
Sungguh, aku tidak mengatakan apa-apa.
Kamu tidak mengatakan apa-apa.
Kamu harus memanfaatkan Kang Dong Joo.
Jika mau kembali ke Rumah Sakit Geodae,
dia harus melakukan sesuatu.
Tidakkah menurutmu begitu?
Ya, Presdir Do.
Aku mengerti.
"Bab lima, Prinsip Kekerabatan"
- Apa? - Apa?
- Juru rawat? - Juru rawat?
Ya, juru rawat.
Apa kamu sungguh akan melakukan itu?
Aku tidak punya pilihan. Aku tidak bisa ke rumah sakit lain.
Aku membuat kesalahan.
Aku harus menebusnya.
Dengan kesabaran, ketahanan, kerja keras, dan tekad.
Kamu sudah berbicara dengan Master Kim?
Tentu saja.
- Kamu mau melakukan itu? - Ya.
Aku bersedia melakukan apa pun,
entah itu juru rawat atau semacamnya.
- Benarkah? - Tentu saja.
Aku akan memastikan mengendalikan kondisiku apa pun yang terjadi.
Dia mengatakan apa?
Dia hanya bilang...
Baik.
Kamu boleh pergi sekarang.
Tidak dapat dipercaya.
Aku tahu. Itu terlalu kejam.
Master Kim terlalu kejam kepadanya, tidakkah menurut kalian begitu?
Menurutku juga begitu. Dia sangat baik kepada kami.
Mungkin aku ada di dalam daftar hitamnya.
Kamu yakin akan baik-baik saja?
Aku harus baik-baik saja.
Akankah aku baik-baik saja?
Aku sudah membuat keputusan yang tepat, bukan?
Tolong katakan ya.
Astaga.
Ternyata kalian di sana.
Aku punya berita baik.
Dokter Kang Dong Joo
yang lulus ujian negara dengan nilai tertinggi
telah memutuskan untuk menetap di Rumah Sakit Doldam
setelah banyak komplikasi.
Itu tidak mudah, tapi dia membuat keputusan tegas.
Tolong sambut dia dengan meriah.
Kenapa semuanya begitu diam?
Bisakah kalian jelaskan...
Aku harus kembali bekerja.
Ada apa dengan dokter Yoon?
Apakah ada masalah?
Tidakkah kamu tahu hanya dengan melihatnya?
Apakah Master Kim sungguh memecatnya?
Begitukah?
Dia membuat keputusan yang bahkan lebih buruk.
Apa yang lebih buruk dari memecatnya?
Apakah itu?
Juru rawat?
Kamu sungguh akan melakukan itu?
Tidak ada alasan aku tidak bisa. Aku juga bekerja untuk rumah sakit.
Begitu rupanya.
Apa itu berarti aku bisa memberikanmu perintah mulai kini?
Jangan berusaha untuk memerintahku.
Ada apa? Aku melakukannya untuk rumah sakit.
Omong-omong, kenapa tiba-tiba kamu mengubah pikiranmu?
Kamu bilang mau berhenti.
Kamu akan pergi ke rumah sakit yang lebih baik.
Kenapa kamu mau tetap di sini menyulitkanku?
Kenapa begitu?
Master Kim.
Aku harus belajar lebih tentang dia.
Maaf. Tidakkah kamu ingat?
Baru beberapa jam lalu, kamu menyerang Master Kim
dengan penuh kemarahan, mempertanyakan sikapnya.
Kamu mau berhenti bekerja di rumah sakit yang payah ini.
Kini kamu bilang apa?
Aku harus belajar lebih tentang dia.
Apa kamu baru mengatakan itu?
Aku mau berhenti karena tadinya aku tidak tahu siapa Master Kim.
Kudengar dia dokter Boo Yong Joo.
Dia satu-satunya orang di negara ini
dengan tiga gelar dan tingkat kesuksesan 97 persen dalam operasi.
Dia legenda hidup dalam dunia bedah.
Bagaimana kamu tahu itu?
Aku sudah menduganya.
Semuanya tahu Master Kim adalah dokter Boo Yong Joo.
Kamu sudah mengetahuinya, tapi berpura-pura selama ini.
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
Sudah jelas.
Aku akan tetap di sini dan belajar darinya untuk sementara.
Master Kim tidak mudah untuk dihadapi.
Dia memiliki temperamen yang sangat galak.
Dia bukan seseorang yang bisa kamu tekan.
Katamu kamu merindukanku.
Jika meninggalkan rumah sakit seperti ini, aku tidak akan bisa
mengetahui alasanmu merindukanku.
Itu alasan lainnya.
Kita ada di rumah sakit. Tidak boleh ada romansa, mengerti?
Kita tidak boleh memiliki romansa?
Kamu bersikap konyol.
Jika kamu punya waktu untuk romansa, tidur siang saja.
Atau pergi makan sesuatu.
Kita bisa melakukan itu bersama.
Kita bisa tidur siang atau makan bersama.
Itu romansa. Tidak ada banyak hal untuk dilakukan.
Itu salahmu.
Ada apa? Kamu tidak apa-apa?
Aku mati karenamu.
Itu salahmu.
Aku mati karenamu.
Itu salahmu.
Kamu membunuhku.
Tidak apa-apa. Aku akan mengangkatnya.
"Perawat"
Halo? Ruang darurat Rumah Sakit Doldam.
Berapa orang?
Sebuah truk menabrak orang-orang yang mengendarai sepeda.
Sepertinya akibat mengantuk. Tiga orang sudah tewas.
Itu adegan pembantaian.
Itu menyebar melalui internet.
Ada para reporter dari media lokal di luar rumah sakit.
Mereka berusaha merekam semua yang terjadi di sini.
Siapkan infus hangat untuk ruang hibrida.
Siapkan belat dan cairan juga.
Baik.
Ada tujuh pasien di sini dan empat lagi dalam perjalanan.
Serta, satu dari tujuh pasien meninggal dalam perjalanan.
Dua mengalami luka ringan.
Satunya mengalami hemopneumothoraks di sisi kiri dengan cedera limpa.
Suara paru-paru menurun di sisi kiri.
Bagaimana dengan pendarahan rongga dada?
Sekitar 1.000 cc di sisi kiri.
Aku akan memasukkan selang dada dan memindahkannya ke ruang operasi.
Baik. Aku akan segera memulai operasinya.
Bisakah aku membantumu dalam operasinya?
Aku ingin melihat operasimu.
Bukankah kamu bilang mau berhenti?
Itu yang kudengar.
Kurasa kamu belum mendengarnya.
Aku memutuskan untuk tetap di Rumah Sakit Doldam.
Lalu bisakah aku membantumu dalam operasi?
Aku perlu seseorang untuk menghubungi dokter Nam.
Seseorang sudah menghubungiku dan aku baru saja tiba.
Ini hemoperitoneum. Bersiap untuk operasi.
Tentu saja.
Juru rawat. Untuk berjaga-jaga,
hubungi dokter Yang di Rumah Sakit Jungil.
Baik, Dokter.
Dia mengalami gagal jantung.
Apa yang kamu lakukan, Dokter Kang?
Bukankah kamu mau memasukkan selang dada?
Ya, aku akan melakukannya.
Kita memiliki seorang pasien.
Apa masalahnya?
Dia melukai lutut kanan dan panggulnya.
Tanda vitalnya antara 50 sampai 90.
- Apakah perutmu sakit? - Panggulku sakit.
Pak Park.
Dokter!
"Ruang Darurat"
Permisi, beri jalan, tolong.
Apakah aku
melakukan ini?
Bagaimana mungkin?
Tidak mungkin.
Apakah aku sungguh...
Kamu baik-baik saja?
Kita siap.
Bersiap.
Kejutkan!
Mari lihat.
Sekali lagi. Isi daya 200 joule.
Kita siap.
Siap, kejutkan!
Tidak ada apa-apa.
Kita kedatangan pasien lagi, Master Kim.
Dua pasien mengalami luka ringan
dan satu lagi patah tulang selangka, tapi tanda vitalnya stabil.
Pasien satunya mengalami nyeri panggul,
dan sepertinya tulang panggulnya retak.
Master Kim.
Waktu kematian
adalah pukul 15.16.
Apa kasusnya?
Dia mengalami nyeri panggul. Sepertinya panggulnya retak.
Berikan aku seprai.
Keparat itu.
Kamu orangnya, bukan?
Kamu pengemudinya.
Itu benar.
Kenapa kamu di sini?
Beraninya kamu berbaring di sini.
Dasar keparat!
Pak, tolong.
- Tenanglah. - Dasar keparat!
Kamu bahkan bukan manusia.
Kamu hanya seorang pembunuh.
- Pak. - Lepaskan aku!
Kalian jangan membawaku!
- Permisi, Pak. - Tangkap pembunuh itu!
- Lepaskan aku! - Siapa dia?
Dia pengemudinya.
Dadanya terhantam kemudi, tapi tidak serius.
Aku selalu memberi tahu mereka
untuk tidak membawa pelaku dan korban ke rumah sakit yang sama.
Periksa tanda vitalnya,
- dan lakukan rontgen. - Baik, Master Kim.
Ke ruang rontgen.
Polisi.
Ini pembunuhnya.
Dia pria yang membunuh semua temanku.
Pak, bagaimana keadaanmu?
Kamu tidak perlu merawat seseorang seperti dia.
Biarkan saja dia mati!
Kurasa aku menghantam dadaku.
Tapi aku tidak bisa mengingat dengan jelas.
Tidakkah kamu ingat?
Kamu membunuh banyak orang. Kenapa kamu tidak ingat?
Beraninya kamu menganggap dirimu sebagai manusia.
Baringkan dia.
Hati-hati.
Apa tanda vital pertamanya?
Tanda vitalnya antara 70 dan 100, dan 95 denyut per menit.
Bagaimana dengan sekarang?
Tanda vitalnya antara 20 dan 80, dan 120 denyut per menit.
Ini seorang pembunuh.
Jangan menyelamatkannya!
Tolong keluarkan dia dari sini.
Lepaskan aku. Aku terluka!
Keparat itu membunuh teman-temanku!
Aku akan menuntut kalian semua!
Aku memindahkan pasien retak tulang selangka ke ruang rontgen.
- Seperti apa ini kelihatannya? - Apa?
Jantungnya terdengar menurun.
Vena jugularisnya bengkak, dan tekanan darahnya menurun.
Itu Beck's triad.
Mungkinkah itu tamponade jantung?
Tapi tamponade jantung jarang disebabkan oleh luka benda tumpul.
Ya, itu jarang.
Hanya satu per seribu persen dari kasus ini.
Tapi apakah dokter mengabaikan hal itu
hanya karena jarang ditemukan?
Maafkan aku.
Aku tidak berpikir jauh.
Aku mengharapkanmu untuk tidak berpikir jauh.
Kamu hanya seorang juru rawat.
Siapkan dia untuk operasi.
Dan cari tahu apakah seseorang bisa hubungi dokter Yang atau tidak.
Seorang juru rawat
hanya akan melakukan tugas yang sesuai untuk juru rawat.
Baik, Master Kim.
Kang Dong Joo.
Kamu tamat.
Halo? Ini Kang Dong Joo.
- Di mana kamu? - Di RS Doldam. Di mana lagi?
Ini Sabtu sore. Apakah kamu masih bekerja?
Benar sekali.
Rumah sakit ini sangat buruk hingga membuat
seseorang yang sif malam kemarin malam
bekerja hingga sore hari ini.
Kita harus bertemu. Kapan kamu luang?
Maafkan aku. Aku harus melakukan operasi.
Apa?
Pak, apa Anda tahu ini juga?
Ada ahli bedah yang sangat terkenal di Rumah Sakit Doldam.
Apakah kamu
bertemu dengannya?
Tentu saja. Itu sebabnya aku mau berterima kasih kepada Anda.
Kepadaku? Apa maksudmu?
Anda membimbingku kepada seorang guru yang hebat.
Aku akan kembali
setelah belajar semua darinya. Sampai jumpa.
- Bagaimana dengan operasinya? - Kami sudah siap.
Apa?
Seorang guru?
Sial!
Apa? Aku?
Kenapa tidak?
Bagaimana denganmu?
Pak, dokter Yang baru saja tiba.
Pasiennya akan dibius lima menit lagi.
Ini kasus tamponade jantung.
Aku akan menangani jantungnya.
Kamu menangani hemoperitoneum.
Baik, Master Kim.
Hei.
Jangan tertidur.
Jangan tertidur, mengerti?
Mari mulai.
- Pisau. - Pisau bedah.
KPK?
Apa artinya ini?
Mereka anggota Klub Penyintas Kanker, KPK.
Apakah itu berarti semua anggota di sini
memiliki riwayat kanker?
Itu benar.
Bagaimana dengan orang yang ada di ruang operasi?
Apakah kamu tahu dia memiliki riwayat kanker?
Entahlah.
Itu hatinya.
Kanker hati.
Dia bahkan menjalani kemoterapi,
dan akhirnya membaik.
Kanker hati?
Penjepit panjang.
Pisau bedah.
Gunting Metzenbaum.
Alat isap.
Sejauh ini semua baik-baik saja.
Retraktor.
Bantalan.
Berikan lagi.
Gergaji sternal.
Alat pembuka.
Pisau bedah.
Alat isap.
Itu inti pendarahannya.
Syukurlah, pembuluh besarnya tidak ada yang rusak.
Mari kita menjahitnya.
Benang bedah.
- Potong. - Memotong.
Fokus.
Baik, Master Kim.
Angkat teleponnya.
- Master Kim. - Ya?
Ada Pak Jang di pintu.
Ini darurat. Cepat.
- Potong. - Memotong.
Kamu akan membuatku masuk ke sana, bukan?
Aku memintamu mengangkat teleponnya, Master Kim.
Kamu tahu aku tidak melakukan itu saat operasi.
Aku sudah bilang ini darurat.
Pasien di ruangan lain memiliki riwayat kanker hati.
- Lalu kenapa? Potong. - Memotong.
Dokter Kang dikeluarkan dari Rumah Sakit Geodae
karena seorang pasien kanker hati.
Apa ini?
Ini pendarahan.
- Dari mana pendarahan ini? - Apakah
ini pecahnya kanker hati?
Sadar, Dokter Kang. Kamu harus menghentikan pendarahannya.
Alat isap.
Ada pendarahan juga di rongga dada.
Itu bisa menyebabkan koagulasi intravaskular diseminata.
Alat isap. Kauter.
Pasiennya tewas sebab pendarahan hebat saat operasi.
Ada apa, Dokter Kang?
Kamu sedang mengoperasi.
Aku tidak bisa.
- Tidak bisa menyetop pendarahan. - Pendarahannya tidak mau berhenti.
Sadarlah, Dokter Kang.
Hanya kamu yang bisa menyelamatkan pasien ini.
Dokter Kang!
Sadarlah, Kang Dong Joo.
Dengarkan aku baik-baik.
Pasien yang terbaring di sana
pulih total dari kanker hati lima tahun lalu.
Kurasa ada kemunculan kembali.
Itu pecahnya kanker hati.
Dia terlalu banyak mengalami pendarahan.
Dan bahkan ada pendarahan dari rongga dada.
Kurasa dia mengalami koagulasi intravaskular diseminata.
Dokter Nam. Bagaimana pendarahannya?
Itu bisa diamati sedikit lagi.
Baik.
Dokter Kang. Apa kamu mendengarkan?
Kamu yang memutuskan dalam operasi itu.
Jika keputusanmu untuk menyerah dan mengakhirinya,
tidak akan ada yang menyalahkanmu.
Tapi jika melakukan itu,
kamu akan mengingat momen itu sepanjang sisa hidupmu.
Maafkan aku.
Aku tidak merasa percaya diri untuk menyelamatkan pasien ini.
Dokter Kang.
Kamu tahu apa yang lebih buruk dari kematian di meja operasi?
Itu penyesalan yang kamu pikirkan
bahwa kamu mungkin bisa selamatkan pasiennya dengan tidak menyerah.
Pemikiran itu akan menghantuimu sepanjang sisa hidupmu.
Jika ada yang lebih buruk dari kegagalan,
itu adalah penyesalan.
Bagaimana menurutmu?
Maafkan aku. Aku sungguh tidak bisa.
Kamu sungguh tidak bisa melakukannya?
Maafkan aku.
Kalau begitu, tutuplah.
Master Kim.
Jika kamu berpikir kamu tidak bisa melakukannya,
tutup dia sebelum kamu membuatnya lebih menderita.
Seperti yang kukatakan, kamu yang memutuskan.
Lakukan sesuai keinginanmu.
Tutup teleponnya.
Potong.
Halo. Halo? Master Kim.
Bagaimana kamu bisa menutup teleponnya seperti itu?
Potong.
Ayolah. Jangan seperti itu.
Pak Park. Bertukar denganku.
Dokter Kang.
Aku pernah menjalani operasi lebih sulit dari ini
dengan Master Kim.
Ada pasien yang meninggal di tangan kita,
tapi mereka akan bertahan lebih lama
selama kita tidak menyerah hingga akhir.
Pasiennya belum dalam kondisi terburuk.
Dia masih bertahan. Kita harus bagaimana, Dokter Kang?
Apa kita menyerah sekarang?
Ini operasimu.
Kami akan mengikuti perintahmu.
Alat isap.
Apa kamu akan menutupnya?
- Atau... - Tidak.
Mari lakukan hepatektomi kiri.
Masih banyak darah tersisa. Jangan cemaskan aku.
Dokter Kang. Mari berusaha sebisa mungkin.
Alat isap.
Hemostatik.
Penjepit pembuluh darah.
Benang bedah.
Dokter Kang kembali mengoperasi.
Menurutmu Dokter Kang bisa...
- Potong. - Memotong.
Operasi jantung selesai.
Kamu harus menyelesaikan.
Aku tahu kamu hanya juru rawat, tapi kamu bisa melakukannya, bukan?
Apa? Ya, tentu saja.
Jangan meninggalkan jarum di dalam sana.
Tentu saja.
Mau ke mana kamu?
Master Kim.
Beri tekanan di sana.
Tepat waktu.
Apa kamu masih berjuang dengan pendarahannya?
Aku sedang mengatasinya.
Belum terlambat untuk kugantikan jika kamu mau.
Aku yang melakukannya.
Kauter.
Bantalan.
Pengairan.
Alat isap.
Mengikat arteri hepatik kiri dan vena portal.
Hemostatik.
Benang bedah.
Potong.
Melakukan lobektomi.
Kauter.
Pendarahannya dimulai lagi.
Tidak ada yang salah dengan ikatan pembuluh darah.
Bagaimana dengan vena hepatik?
Aku akan melakukan reseksi dan ligasi.
Menghentikan aliran masuk cukup untuk hentikan pendarahan, bukan?
Tidak.
Bisa terjadi kasus aliran balik dari pembuluh vena.
Lalu, apa yang kamu lakukan?
Kamu harus menghalau vena hepatik terlebih dahulu.
- Benar. - Hemostatik.
Pegang itu.
Benang bedah.
Alat isap.
Potong.
Pengairan.
Alat isap.
Bantalan.
Kurasa aku bisa mengendalikan pendarahannya.
Bagaimana kelihatannya, Dokter Nam?
Tanda vital antara 50 sampai 90.
Detak jantungnya menjadi lebih stabil.
Baik.
Kamu menunggu apa lagi?
Kamu harus melakukan resesi.
Baik.
- Aku akan segera ke sana. - Baik.
Bagaimana hasilnya?
Itu momen yang menyentuh.
Kurasa dokter Kang melakukannya dengan baik.
Dia melakukannya lebih dari baik.
Dia dan Master Kim menghentikan pendarahan pasien
seperti adegan dalam film.
Aku tahu dia pasti terampil saat aku mendengar
dia terbaik di angkatannya.
Benar, bukan?
Apa?
Jeongseon?
Malam ini, Pak?
Ya.
Bukankah kamu dekat dengan Dong Joo?
Kita akan pergi dan minum dengannya.
- Suruh dia datang. - Tapi Pak...
Akhirnya ini hari liburku.
Aku berjanji kepada keluargaku akan pergi ke akuarium bersama.
Lalu kenapa?
Kurasa aku harus menundanya.
Aku akan ikut. Aku akan menelepon istriku.
Boleh aku ikut?
Kamu mau ikut?
Apa kamu juga berteman dengan Dong Joo?
- Kami teman kuliah. - Benarkah?
Itu hebat. Semakin ramai, semakin meriah.
- Sampai jumpa 30 menit lagi. - Baik, Dokter.
Ini antara para dokter di departemen kalian.
Berhenti melibatkanku dalam masalah ini.
Tidakkah menurutmu dia melampaui wewenangnya?
Kupikir Paus Gila juga ada di rumah sakit itu.
Kamu mau bertemu dengannya.
Seo Jung. Kamu benar.
Halo, aku Lee Jun Hee, reporter SBN.
Bisakah kamu memberi tahu kami soal kecelakaan dan para pasiennya?
Para staf di Rumah Sakit Doldam...
Bisakah beri tahu jumlah yang tewas dan terluka lebih dahulu?
Aku akan menjelaskannya.
Staf di Rumah Sakit Doldam
terdiri dari para dokter yang sangat luar biasa.
Ahli bedah baru kami adalah pemuda yang sangat berbakat
yang lulus ujian negara dengan skor tertinggi.
Dia penambahan yang hebat...
Apa yang akan kamu lakukan
jika aku menyerah?
Bagaimana jika aku sungguh menyerah
- dan menjahitnya kembali? - Tidak ada.
Aku tidak akan melakukan apa pun.
Tidak ada?
Bukan tanggung jawabku kamu menyerah dan menewaskannya.
Kamu yang akan menjalani hidupmu
dipenuhi rasa bersalah dan penyesalan.
Maaf.
Aku sungguh tidak mengerti.
Boleh aku bertanya kenapa kamu mau aku
tetap berada di rumah sakit ini?
- Kenapa aku mau mempertahankanmu? - Lalu kenapa kamu bilang begitu?
Jika kamu tidak berubah,
tidak akan ada yang berubah. Kamu mengerti?
Kamu tahu aku akan mengetahuinya begitu aku mendengarnya.
Kamu tahu aku tidak akan pergi begitu mengetahuinya juga.
Bukankah kamu mengharapkan itu?
Apakah itu sebabnya
kamu bertingkah seperti orang bodoh?
Orang bodoh?
Hei.
Kenapa kamu tidak melakukan pemindaian CT kepadanya?
Jika melakukannya,
kamu mungkin bisa melihat riwayat kesehatannya.
Kupikir dia bisa mati jika aku tidak bergegas.
Meski begitu, bagaimana kamu bisa tidak memeriksa riwayat kesehatan
sebelum operasi?
Perutnya bengkak.
Kupikir dia akan mengalami gagal jantung jika tidak bergegas.
Aku melakukan kesalahan dengan tidak memeriksa riwayatnya.
Tapi itu keadaan darurat.
Kupikir menghentikan pendarahannya adalah hal yang paling penting.
Itu yang kulakukan.
Itu bukan gayamu.
Kukira kamu selalu mengikuti peraturan.
Peraturan
tidak pernah berubah dalam keadaan apa pun.
Mengubah perkataanmu
berdasarkan orang-orang dan keadaan
namanya bukan peraturan, tapi hanyalah alasan.
Aku hanya bersikap fleksibel.
Bukankah kamu hampir menewaskannya
karena berusaha mengikutiku?
Kamu membuat terlalu banyak asumsi setelah satu kesalahan.
Berhenti membuat alasan.
Satu kesalahanmu hampir membunuh seseorang.
Terserah kepadamu
mau tetap di sini atau pergi. Lakukan sesukamu.
Tapi jika mengharapkan sesuatu dariku,
kamu harus berhenti bermimpi.
Untuk seorang pria
yang mengabaikan peraturannya berdasarkan situasi,
tidak ada hal lain yang bisa kuberikan
selain melalaikan, mengejek, memandang rendah, dan mengumpatimu.
Lihat?
Aku sudah memberitahumu tentang emosinya.
Aku sudah bilang dia tidak akan mudah.
Tapi kamu tahu?
Aku sedikit iri denganmu.
Kamu melakukan sesuatu yang ingin kulakukan
selama lima tahun terakhir.
Kamu melakukan operasi gabungan dengan Master Kim.
Itu bukan operasi gabungan. Dia mengambil alih.
Serta, dia memastikan
bahwa kamu tahu tentang kesalahanmu.
Dia tidak memastikan. Dia hanya menyalahkanku.
Kuharap aku bisa disalahkan.
Lebih baik disalahkan
daripada diabaikan.
Aku yakin
dia memiliki gangguan kepribadian.
Entah itu, atau dia orang sadis yang suka menyiksa orang lain.
Atau itu mungkin karena sejarah menyakitkannya.
Pasti ada alasan
saat seorang dokter hebat menyingkirkan namanya
dan bersembunyi di sini. Tidakkah menurutmu begitu?
Dasar bodoh.
Siapa yang menyuruhmu melakukan operasi itu?
Dasar keparat, jawab aku.
Siapa?
- Siapa yang menyuruhmu? - Dokter, kumohon.
- Lepaskan aku! - Dokter.
- Pegang dia. - Lepaskan!
Baik, aku akan tenang. Lepaskan.
Dasar bodoh!
- Dokter, kumohon. - Aku akan menghajarmu.
Dokter.
Lepaskan!
Lepaskan aku!
Lepaskan. Apakah kamu?
Apakah kamu membiarkannya
melakukan operasi itu?
Apa maksudmu?
Kamu yang menewaskan pasiennya.
- Apa? - Kamu
yang ada di ruang operasi itu
dan mengoperasinya.
Catatannya akan tertulis seperti itu.
Para anggota staf kita
akan bersaksi hal yang sama juga.
Dokter Boo.
Tidak seorang pun yang tahu tentang operasi itu
akan memihakmu.
Ini sebabnya
kamu harus dijinakkan
saat kami masih menyukaimu.
Beraninya kamu mengangkat kepalamu dan menyalak kepada kami.
Kamu pikir siapa yang membuatmu menjadi seperti sekarang?
Kamu harus
berlutut dan minta maaf.
- Jika begitu, aku bisa... - Jang Hyeon Joo.
Yang dia inginkan
hanyalah memegang pisau bedah di ruang operasi
sambil memutar musik Madonna.
Jang Hyeon Joo, mahasiswa kedokteran tahun ketiga.
Jika kamu merawatnya dengan obat
di Departemen Penyakit Dalam,
dia bisa menjalani impiannya.
Dia seharusnya tidak mati karena seseorang sepertimu.
Kamu
yang harus berlutut dan minta maaf kepada ibunya.
Kamu tidak bisa lagi bekerja di Rumah Sakit Geodae.
Bukan hanya rumah sakit ini, rumah sakit mana pun di Korea.
Tidak akan ada rumah sakit yang menerimamu.
Aku akan memastikan
bahwa kamu tidak pernah bisa bekerja di industri ini.
Aku akan melakukannya!
"Rumah Sakit Doldam"
Kurasa kita sudah tiba.
Apakah ini Rumah Sakit Doldam?
Ini memang terlihat buruk.
- Telepon dia. - Apa?
- Aku bilang, telepon Dong Joo. - Baik.
Haruskah aku membangunkannya?
Dia bertugas jaga tadi malam dan melakukan operasi hari ini.
Dia pasti kelelahan.
Dia butuh tidur. Biarkan saja.
Baik, Nona Oh.
- Dia tidak menjawab. - Benarkah?
- Apakah tidak aktif? - Tidak. Dia hanya tidak menjawab.
Nomor yang Anda hubungi tidak terjangkau saat ini...
Ini Sabtu sore. Apa mungkin dia di rumah sakit?
Pasti. Tadi dia bilang mau melakukan operasi.
Kalau begitu, kurasa dia masih melakukan operasi.
Hei.
Pikirkan sebelum kamu bicara.
Apa menurutmu mungkin melakukan operasi besar di rumah sakit itu?
Kurasa itu tidak mungkin.
Aku akan masuk dan mencarinya.
Kamu mau melakukannya?
Aku akan membantunya.
Apa kamu terluka?
Aku bisa saja terluka. Apa yang akan kamu lakukan jika aku terluka?
- Apa kamu seorang pianis? - Aku seorang dokter.
Apa kamu ahli bedah?
Apa kamu tidak akan minta maaf?
Kamu tidak terluka.
Aku bisa saja terluka.
Kalau begitu, kamu harus lebih berhati-hati.
Ada apa? Apakah terjadi sesuatu?
Tidak ada apa-apa.
- Dasar keparat. - Keparat?
In Beom, tunggu.
Presdir Do, ini aku.
Aku ada di Jeongseon saat ini.
Boo Yong Joo ada di sini.
Aku baru saja memastikannya.
Tikus kecil itu.
Dia bahkan mengganti namanya
untuk bersembunyi di tempat seperti ini.
Pak Jang.
Kamu lelah, bukan?
Kenapa kamu tidak lelah?
Silakan minum ini untuk rasa letihmu.
Aku baik-baik saja.
- Aku tidak menyukainya. - Begitu rupanya.
Ada yang ingin bertemu denganmu.
Mungkin karena dikelilingi oleh pegunungan,
kering sekali di sini.
Itu benar.
"Unit Gawat Darurat"
- In Soo. - Dong Joo.
Dong Joo!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku tentu datang untuk bertemu denganmu.
Kamu bahkan belum pergi selama satu pekan.
Rasanya sudah seperti satu tahun.
Apa kamu sungguh ke sini untuk menemuiku?
Tentu saja.
In Beom juga datang.
Do In Beom datang?
Kenapa kamu ke sini?
Aku tidak tahu kamu ada di sini.
Aku bertanya kenapa kamu ke sini.
Aku datang untuk menemui
Dong Joo.
Aku mengaguminya.
Lalu, kenapa kamu mengirimnya ke rumah sakit di pedesaan?
Kamu seharusnya membantunya tetap di rumah sakitmu.
Kamu tahu bagaimana Presdir Do
memindahkan tanggung jawab kepada dokter lain.
Hei.
Apa kamu masih hidup seperti itu?
Ada apa denganmu?
Aku kepala bedah sekarang.
Aku memiliki status sosial tinggi.
Jangan meremehkanku.
Jika kamu memiliki status sosial tinggi,
kenapa kamu meringkuk di kursi belakang untuk sembunyi?
Itu karena sakit punggungku.
Aku meringkuk karena punggungku sakit.
Apa kamu tidak takut melihatku karena perbuatanmu?
Tolong hati-hati dengan ucapanmu.
Aku bukan orang yang dahulu kamu kenal.
Aku kepala Bedah Umum Rumah Sakit Geodae.
Tepat sekali!
Apa yang orang penting sepertimu lakukan di sini?
Apa tujuan kunjunganmu sebenarnya?
Aku tidak tahu kenapa dia ikut jauh-jauh ke sini dengan kami.
Dia hanya bilang kami bisa minum denganmu.
Tidak. Aku tidak bisa pergi sekarang.
Aku harus mengawasi pasien yang aku operasi hingga dia sadar.
Hei.
Tetap saja, setidaknya temui dia. Dokter Song juga datang.
Ya, aku Kang Dong Joo.
Ya. Baik. Aku akan segera ke sana.
Aku harus pergi sekarang. Ada pasien di UGD.
Kamu ahli bedah. Kenapa kamu pergi ke UGD?
Kami kekurangan staf di sini. Ahli bedah bukan pengecualian.
- Sampaikan salam untuk dokter Song. - Dong Joo.
Dong Joo!
Ini membuatku gila.
Apa yang harus kulakukan?
- Nomor yang Anda hubungi... - Kenapa In Beom tidak menjawab?
Di mana kamu?
Dokter Yoon?
Dia pasti pergi mengambil seprai.
Seprai?
Apakah seorang dokter melakukan itu di rumah sakit ini?
Dia sedang dihukum.
Ini tidak benar.
Aku seorang dokter UGD dan ahli bedah jantung.
Kenapa aku melipat seprai?
Aku tidak punya pilihan. Aku seorang juru rawat.
"Aku tidak ingat kapan, tapi aku mulai"
"Lebih sering melihat ke bawah dibandingkan melihat angkasa"
"Bahkan sulit untuk bernapas"
"Aku mengulurkan tangan, tapi tiada yang menggapai tanganku"
"Aku seorang pecundang, aku seorang penyendiri"
"Aku pengecut yang berpura-pura menjadi kuat"
"Aku perundung yang kejam, aku melihat diriku melalui cermin"
"Aku seorang pecundang, aku seorang penyendiri"
"Aku orang bodoh yang berpura-pura"
Apa yang terjadi? Ada apa?
Kamu mengejutkanku.
Siapa kamu? Kenapa kamu berdiri di sana?
Aku hanya tersesat.
Apa?
Dia pingsan di jalan, dan seseorang menelepon paramedis.
Refleks pupil dan napasnya lemah.
Mari mengintubasinya sekarang.
Siapkan infus dan berikan dia infus biasa.
Siapkan untuk pemindaian CT juga.
Tunggu sebentar.
Berikan dia makanan.
Apa?
Aku bilang, dia perlu makan.
Apa maksudmu?
Percayalah kepadaku, Dokter Kang.
Yang dia butuhkan adalah makanan.
Lewati tangga darurat di sana. Itu menuju lobi.
Belok kanan dari sana, bukan ke kiri.
- Aku mengerti. - Baiklah, kalau begitu.
Astaga. Aku tidak bisa menggunakan ini.
Aku harus membawa ini ke ruang cuci.
Permisi.
Ya?
Kamu tahu seseorang bernama Paus Gila?
Ini makanannya.
Silakan bangun dan makanlah.
Kurasa kita harus memasang infus...
Perlahan-lahan. Kamu bisa sulit mencerna.
Makan perlahan dan kunyah dengan baik.
Ada beberapa tunawisma di sekitar kasino yang kelaparan
selama berhari-hari, dan mereka dibawa ke rumah sakit.
Begitu rupanya.
Minumlah.
Tidak perlu terburu-buru.
Jika kamu perlu apa pun, silakan panggil Pak Park.
Halo, aku Park Eun Tak.
- Nona Woo. - Ya?
Kamu tahu di mana Nona Yoon?
- Dia ada di ruang seprai. - Terima kasih.
Bagaimana kamu tahu
tentang Paus Gila?
Aku banyak mendengar tentang dia
bahwa dia dokter legendaris di Rumah Sakit Geodae.
Kurasa aku dengar dia bekerja di Rumah Sakit Doldam.
Aku ingin bertemu dengannya.
Apa kamu mengenalnya?
Ya.
Aku mengenalnya.
Itu aku.
Begitu rupanya. Ternyata kamu.
Kamu adalah
Paus Gila.
Omong-omong, siapa kamu?
Kurasa kamu tidak datang jauh-jauh untuk bertemu dengan Paus Gila.
Kenapa kamu ke sini?
In Beom.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku tersesat melihat-lihat rumah sakit.
Apa kamu mengenalnya?
- Siapa dia? - Dia kolegaku.
Kami teman kuliah dan bekerja sebagai ahli bedah di RS Geodae.
Tidak sepertiku, dia anak istimewa di Rumah Sakit Geodae.
Anak istimewa?
Bagaimana kabar Presdir Do?
Apakah dia baik-baik saja
setelah menyingkirkanku ke Rumah Sakit Doldam?
Apa maksudmu?
Jelaskan dalam bahasa yang bisa kupahami.
Presdir Do dari Rumah Sakit Geodae
adalah ayahnya.
Kenapa kamu tidak menjawabku?
Apa alasanmu ke sini?
Kudengar kamu akan melakukan operasi terhadap Pimpinan.
Apa? Siapa?
Pimpinan Shin Myung Ho. Bos besar kasino.
Dia Pimpinan Yayasan Rumah Sakit Geodae.
Kami tidak punya banyak waktu hingga pemilihan presdir baru.
Pimpinan
yang memutuskan.
Serta kamu akan mengoperasinya.
Kamu pikir Presdir Do akan membiarkannya?
Kamu sebaiknya mundur sekarang.
Jika tidak, itu akan membahayakanmu.
Presdir Do akan melakukan apa pun
untuk menghentikanmu mengoperasinya.
Begitulah Presdir Do Yun Wan.
Aku tidak percaya ini.
Sial!
"Dr. Romantic"
Apa yang harus kamu lakukan? Master Kim dan aku tidak ada.
Hanya kamu yang ada di sana. Kamu mau pasiennya mati?
Aku tidak bisa membuang-buang waktu lagi.
Sejak kapan seorang juru rawat
- berhak memberikan perintah? - Maafkan aku.
Apakah kamu mengoperasi saudaraku?
Maafkan aku untuk semuanya.
Pasiennya bisa mati kapan pun
- jika kamu tidak mengoperasinya. - Bukankah kamu seorang dokter?
Jika ditempatkan dalam situasi serupa,
aku akan membuat keputusan yang sama.
Entah kamu mengakuiku atau tidak,
aku adalah seorang dokter.